-
1 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?
3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verden
vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverden
Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen
Komma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; Dø
Sætte børn i verden, sørge for efterkommere
Aldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændigheder
Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)
Meget, meget enkelt (nemt)
Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne
Vad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?
-
2 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verdenSammensatte udtryk:vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverdenDen gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Særlige udtryk:Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenenKomma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; DøSætte børn i verden, sørge for efterkommereAldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændighederUd i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)Meget, meget enkelt (nemt)Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterneVad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden? -
3 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
4 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)3. ad, med, ved, over m.m.Særlige udtryk:Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstreÅt norr, åt söder, åt väster, åt öster
Mod nord, mod syd, mod vest, mod østII adverbium1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
Hvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!III Se: äta IV substantiv
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.